Zum Inhalt springen

Passwort vergessen?

Jetzt registrieren

herr-der-ringe-film.de

Du befindest dich im Archiv unseres Forums. Hier sind alle Beiträge der Jahre 2000 bis Mitte 2008 gespeichert.

Auf Beiträge im Archiv kannst du nicht mehr antworten und Du bist hier auch nicht eingeloggt.

An aktuellen Diskussionen kannst Du in unserem Forum teilnehmen.


Spiel & Spaß » Forenspiele » Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln...

Angi

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Cecilya]

Algún día escribiré un poema que no
mencione el aire ni la noche;
un poema que omita los nombres de las flores,
que no tenga jazmines o magnolias.

Algún día te escribiré un poema sin pájaros
ni fuentes, un poema que eluda el mar
y que no mire a las estrellas.

Algún día te escribiré un poema que se limite
a pasar los dedos por tu piel
y que convierta en palabras tu mirada.
Sin comparaciones, sin metáforas,
algún día escribiré un poema que huela a ti,
un poema con el ritmo de tus pulsaciones,
con la intensidad estrujada de tu abrazo.
Algún día escribiré un poema,

el canto de mí dicha.

Darío Jaramillo Agudelo
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

12und20zig

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Cecilya]

Das tut mir ja schrecklich leid, Cecilya, aber Kiste 99 wurde schon geöffnet!
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Cecilya

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: 12und20zig]

Ups. Dann nehm ich Kiste 98. *hüstel*

Edit: @Angi: interessantes Gedicht, ich hab sogar was verstanden! Aber nicht den Sinn... Hast du ne Übersetzung?

Geändert durch Cecilya (19.04.2008 23:53)

  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Eponine

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Angi]

Also im Gedichte schreiben ist Angi auf Platz 1. RESPEKT!
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Cecilya

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Eponine]

Die schreibt sie doch nicht selbst, da stehen doch immer die Autoren drunter. Aber trotzdem tolle Gedichte!
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Eponine

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Cecilya]

Cecilya wrote:
Die schreibt sie doch nicht selbst, da stehen doch immer die Autoren drunter. Aber trotzdem tolle Gedichte!



OH NEIN! Wirkich?? Ich bin entsetzt! Wäre mir jetzt gar nicht aufgefallen.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

12und20zig

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Eponine]

Cecilya wechselt nach kurzer Verwirrung schnell die Kiste und öffnet die Nummer 98.
Erstaunt bemerkt sie, dass diese sogar voll ist! Die erste Karte will ihr zwar nicht so gefallen ... ne Bedingung ... aber dafür folgen gleich noch 2 Werkzeuge.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Cecilya

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: Eponine]

Eponine schrieb:
Cecilya schrieb:
Die schreibt sie doch nicht selbst, da stehen doch immer die Autoren drunter. Aber trotzdem tolle Gedichte!



OH NEIN! Wirkich?? Ich bin entsetzt! Wäre mir jetzt gar nicht aufgefallen.


Gut, dass wir das geklärt haben.

Hui, da ist doch mal was drin!
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Eponine

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: 12und20zig]

Ich möchte bitte auch noch eine Kiste. Nummer 15 bitte, danke.
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht

Angi

Gefährte

Re: Von Werwölfen, Glaskraftwerken und Atomkugeln... [Re: 12und20zig]

Juhu! Leben im Thread
Kekse, Kuche, Scones, Muffins, Brötchen und Aufschnitt, Kaffee, Tee, Milch, Mineralwasser und Saft hinsell

Bleibt hier, und redet mit mir

Eponine schrieb:
Also im Gedichte schreiben ist Angi auf Platz 1. RESPEKT!




Dankeschön

Hier die Übersetzung (so gut und toll kann ich auch nicht übersetzen):

Eines Tages werde ich dir ein Gedicht schreiben
Eines Tages werde ich dir ein Gedicht schreiben,
das weder die Luft erwähnt noch die Nacht,
ein Gedicht, das die Namen der Blumen auslässt,
in dem es keinen Jasmin und keine Magnolien gibt.

Eines Tages werde ich dir ein Gedicht schreiben ohne Vögel
und Quellen, ein Gedicht, das das Meer umgeht
und das nicht in die Sterne schaut.

Eines Tages werde ich dir ein Gedicht schreiben,
das sich darauf beschränkt, mit den Fingern über deine Haut zu fahren,
und das deinen Blick in Worte verwandelt.
Ohne Vergleiche, ohne Metaphern, eines Tages werde ich dir
ein Gedicht schreiben, das nach dir riecht,
ein Gedicht mit dem Rhythmus deines Pulses,
mit der Kraft, dem Druck deiner Umarmung.
Eines Tages werde ich dir ein Gedicht schreiben,

den Gesang meines Glücks.

Darío Jaramillo Agudelo
  • Extras: Nachricht drucken
  • Auf den Merkzettel
  • Moderator benachrichtigen
  • Sende diesem Benutzer eine private Nachricht
Zusatzinformationen
Thread drucken