Zurück
Index
Vor
Ändern
Antworten
Zitieren
Eorl87 schrieb: Das mit dem Übersetzen üben wir aber nochmal. 
|
-
Extras:
-
-
-
Du befindest dich im Archiv unseres Forums. Hier sind alle Beiträge der Jahre 2000 bis Mitte 2008 gespeichert.
Auf Beiträge im Archiv kannst du nicht mehr antworten und Du bist hier auch nicht eingeloggt.
An aktuellen Diskussionen kannst Du in unserem Forum teilnehmen.
Mittelerde & andere phantastische Welten
»
Der Herr der Ringe - Die Filmtrilogie
»
DER HOBBIT || Soundtrack | Wieder Howard Shore?
20.12.2007 11:53 Beitrags-Id: #3918851
20.12.2007 12:29 Beitrags-Id: #3918886
|
wieso, ist doch richtig übersetzt? halt nur der erste satz zusammengefasst. "The Lord of the Rings’ score became what it was largely do to the support offered by such people as Paul Broucek, Rick Porras… and yes, Bob Shaye—all producers attached to New Line." - LOTR score wurde was er ist, durch die Unterstützung die durch Leute, wie Paul Broucek, Rick Porras und ja Bob Shaye angeboten wurde - - alles Produzenten die mit New Line verbunden sind. |
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 15:12 Beitrags-Id: #3919065
|
Hallo! LuthiensTochter schrieb: Das ändert nichts daran, dass Doug die CR in diesem Zusammenhang nicht erwähnt, dafür aber sehr gut versteht, warum Shore The Last Mimzy gemacht hat: Weil das ein New Line Projekt war, und Shore wusste, dass er bei denen sehr gute Arbeitsbedingungen haben würde, d.h. ausreichendes Budget etc. Deshalb meint Doug sei Shore sicher nicht abgeneigt, wieder mit New Line zusammenzuarbeiten. Schöne Grüße, Der Flammifer |
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 19:58 Beitrags-Id: #3919400
 Wenn der Score nicht von Shore ist, sehe ich mir den Hobbit erst gar nicht an. Wie passend, dass der letzte Track auf den RotK-CR "Bilbo's Song" ist - eine bessere Überleitung zum Hobbit gibts nicht! Ich freue mich schon jetzt auf die CR vom Hobbit  Außerdem gebe ich Flammifer vollkommen recht. Adams erwähnt die CR nicht und versteht sehr gut, warum Shore bei Mimzy dabei war (ich finde den Mimzy-Score übrigens klasse! Das einzig Gute an diesem langweiligen Film.). Also wirklich Eorl. Gut, dass es beim Übersetzen der AS noch Kontroll-Leser gibt 
|
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 20:15 Beitrags-Id: #3919428
|
Asche auf meine Tomaten okido... ich gebe mich geschlagen... habe das nebenbei während ner Französischvorlesung übersetzt..jetzt sag mal einer, da kommt man nicht durcheinander Das mit den CR habe ich lediglich auf den Satz "The Lord of the Rings’ score became what it was largely do to the support offered by such people as Paul Broucek, Rick Porras… and yes, Bob Shaye" bezogen... ich ging davon aus, das mit dem Erfolg der Scores auch die CR gemeint waren, und dass das Projekt von den Produzenten derart unterstützt wurde, das man es auch auf ihre Kappe schreiben kann... Wurscht. Mitlerweile wissen wir, was gemeint war...uns so dolle daneben lag ich ja nur auch net...  *duck-und-wegauf*
|
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 20:21 Beitrags-Id: #3919436
20.12.2007 20:22 Beitrags-Id: #3919440
20.12.2007 21:00 Beitrags-Id: #3919488
|
Ein anderer Komponist als Howard Shore ist wirklich undenkbar. Da hat es schon so viele Filme gegeben, in denen nicht der gleiche Komponist eingestellt wurde und selbst, wenn bestimmte Musik-Themen aufgegriffen wurden, war der Soundtrack nachher immer komplett anders. In den Hobbit gehören einfach alle grundlegenden Themen wie Ring, Gollum, Bruchtal oder sogar eine Abwandlung vom Moria-Thema, für die Höhlen im Nebelgebirge. Shore hat einfach viel zum Erfolg vom HDR beigesteuert und da muss er einfach beim Hobbit dabei sein. Hauptsache, die fragen schnell bei ihm an, nicht dass er sich auch andere Pläne schmiedet. |
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 21:52 Beitrags-Id: #3919549
|
Auch für mich ist Shore ein unbedingtes Muss für den Soundtrack -> siehe Sig ;-) Ich kann mir beim besten Willen niemand anderen vorstellen, einfach wegen seine 'Vorabeit' zum Thema. atieno Lúthien |
-
Extras:
-
-
-
20.12.2007 22:11 Beitrags-Id: #3919566
|
Lúthien, Deine Sig gefällt mir (auch das HP-Zitat darunter!). In Bezug auf: Ich bezweifle, dass er dem Hobbit wegen irgendeinem anderen Projekt absagen würde. (Naja, zumindest hoffe ich, dass er es nicht tut  ) Außerdem hat er ja schon bewiesen, dass er mehrere Scores gleichzeitig schreiben kann. |
-
Extras:
-
-
-
| Zusatzinformationen | |
| Thread drucken | |
|