Lack-, Leder- und Latex-Spielchen mit Computern gehen!

Aussprache und Betonung

So, ich fange jetzt mal wirklich ganz am Anfang an. Wer schon ein bisschen Ahnung von Latein hat, kann das ja gern überspringen. Von der Aussprache her ist das Lateinische nicht allzu schwierig, sondern gleich eigentlich in fast allen Belangen unserer modernen deutschen Aussprache.

Die Vokale sind wie im Deutschen, an Diphtongen gibt es ae, au, eu und oe, die man im Grunde genommen genauso aussprechen kann, wie man es im Deutschen täte. (Alles andere ist sprachgeschichtlicher Kleinkram, um den es hier nicht gehen soll.)

Konsonanten
Grundsätzlich wieder wie im Deutschen, allerdings ist k eher selten (z.B. Kalendae, -arum f. - der Monatserste) und w mehr oder minder fast inexistent.

Das tückische C
... das gar nicht so tückisch ist. Wer Italienisch oder Spanisch kann, dem dürfte Ähnliches schon untergekommen sein. Vor e und i kann man das c als z sprechen. Das war allerdings nicht in allen Sprachperioden so (Daher auch immer dieser Zäsar/Käsar-Disput.), und wer's so nicht mag oder einfach zu faul ist, es sich zu merken, kann einfach überall k sagen und sich darauf berufen, dass er sich an die Aussprache der klassischen Periode hält.

Die Kombination -ti-
... wird vor Vokalen zu [zi], nach s, t und x bleibt es ti, z.B.: Lentia [Lenzia] (Linz), aber bestia [bestia] (Tier), Sextius etc.

Ansonsten gilt:
~ Ein i wird konsonantisch, also j, wenn es vor Vokalen steht, z.B. Iulius, Iuppiter

~ v wird immer als w gesprochen

~ u hat nach q (logisch) und ng ein bisschen einen w-Charakter, ähnlich wie im Englischen: question, language > questio, lingua

~ s + ch/p/t wird nie als [sch] gesprochen: z.B. schola > [skola] (Schule), spatium > [spatium, nicht schpatium] (Raum, Platz)


Betonung

Im Grunde nicht schwierig:
~ Zweisilbige Wörter werden bis auf wenige Ausnahmen auf der vorletzten Silbe betont, z.B. rósa (Rose), mágnus (groß)

~ Drei- oder mehrsilbige Wörter werden auf der vorletzten Silbe betont, wenn diese lang ist. Ist die vorletzte Silbe kurz, wird auf der drittvorletzten Silbe betont. Dieses Phänomen nennt sich die Paenultima-Regel. [paene - fast, ultimus/-a/-um - letzter > paenultimus - fast letzter = vorletzter] Bsp.: Augústus, natúra (Natur), aber ínsŭla (Insel), Sicílĭa

Wann genau jetzt eine Silbe kurz oder lang ist, ist für uns erst einmal irrelevant. Als Hilfe sei da jetzt nur kurz das Wörterbuch genannt, in dem kurze Vokale mit einem Punkt drüber, einem ˘ oder gar nicht markiert, Längen mit einem ˉ. (Diphtonge sind immer lang!) Da das hier aber eh kein Laut-Vorlese-Kurs wird, ist das jetzt aber erst einmal zweitrangig. Ansonsten kommt man mit der Paenultima-Regel und einem Wörterbuch recht weit.

Das ist mehr oder minder wie die C-Aussprache Geschmackssache bzw. geht auf die verschiedenen Sprachperioden zurück. Bis 200 n. Chr. hat man wohl das ti+Vokal als tj+Vokal ausgesprochen, danach kommt es zur sog. Assibilierung und es wird zu tsj+Vokal, also z.B. natjo > natsjo (Volk, Stamm)
Im Grunde ist es das gleiche wie mit c, allerdings hört man auch bei uns am Institut niemanden, der wirklich ganz rein tj sagt. (Deshalb ist mir das wohl auch durch die Finger gerutscht. Danke für den Hinweis. ) Eher so eine Mischform, bei der das t nicht ganz deutlich zu z (ts), sondern nur leicht "angezischt" wird.
Aber wie ich schon sagte, auch das ist Geschmackssache.

In Bezug auf:
Das mit der verschiedenen Aussprache von C in verschiedenen Sprachperioden ist mir auch neu, das kannst du von mir aus bei Gelegenheit und Lust gern näher ausführen.

Asooo. Ich sah "nomina" als Substantiv. *gg*



Aber so kam es auch zustande, dass wir in Lateinklausuren oft den übelsten Blödsinn übersetzt haben. Besonders bei den Cicero-Reden zu Catilina (?).

Geändert durch Centaurea (09.04.2008 20:12)

Geändert durch GinosGirl (14.04.2008 17:20)

Geändert durch GinosGirl (14.04.2008 17:23)

Genera

Wie im Deutschen gibt es auch im Lateinischen drei Geschlechter:
maskulin - m.
feminin - f.
neutral - n.

Grundsätzlich kann man sich merken:
Maskulin sind die meisten Berufe, Völker und Flüsse (+ Flussgötter).
Feminin sind die meisten Bäume, Städte, Länder und Inseln.

Kongruenz

Die Übereinstimmung von Wörtern, die zusammengehören, ist quasi der Schlüssel zum Lateinischen. Wer erkennt, was wo dazugehört, hat schon halb gewonnen. Zu diesem Thema aber dann etwas später mehr, wenn wir uns der Syntax widmen. :)

Geändert durch Nolendil (08.06.2008 22:58)